This works for both UML Class Diagrams and SysML Block Definition Diagrams.
Note that there are separate settings for Property and Port:
- Show Association Ends As Attributes
- Show Association Ends As Ports
Make sure you have the symbol options display level set to 'All' (not even 'Expert' is enough) then leave it that way forever!